ألسن عين شمس تفوز بالمركز الأول للعام الثاني على التوالي في مسابقة عين شمس تبتكر في مسار الباحثين

اختتمت مسابقة عين شمس تبتكر فعاليات نسختها الثالثة لعام 2022، بحضور أ. د. محمود المتيني، رئيس جامعة عين شمس، أ. د. عبد الفتاح سعود نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، أ. د. أيمن صالح نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، أ. د. شهيرة سمير المدير التنفيذي لقطاع العلاقات الدولية والتعاون الأكاديمي، أ. د. ضياء خليل المشرف العام على مركز الابتكار وريادة الأعمال، أ. د. محمد البحيري مدير مركز الابتكار وريادة الأعمال، أ. د. وئام محمود نائب مدير مركز الابتكار وريادة الأعمال، أ. د. أيمن فريد مدير مركز التوظيف، أ. د. نيفين عاصم مدير مركز التدريب والتطوير، ولفيف من السادة عمداء ووكلاء الكليات.

وجاءت مشاركة كلية الألسن للعام الثاني في إطار اهتمام الكلية، متمثلة في اهتمام أ. د. سلوى رشاد عميد الكلية، ووكيل الكلية لشئون الدراسات العليا أ. د. أشرف عطية، ووكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، أ. د. ناصر عبد العال ومدير وحدة دعم الابتكار وريادة الأعمال، أ. م. د. رضوى قطيط بنشر ثقافة الابتكار وريادة الأعمال بين أعضاء مجتمع كلية الألسن، بما في ذلك الطلاب والأنشطة الطلابية والمبادرات وأعضاء هيئة التدريس، وإيمانًا من كلية الألسن بضرورة خلق جو داعم للمناقشات الابتكارية وإنشاء منتدى للأفكار الإبداعية داخل مجتمع كلية الألسن، مع الحرص على الربط بين الابتكار والعلوم الإنسانية.

وخلال المنافسات فازت الباحثة آية عمران، المعيدة بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن بالمركز الأول في مسار الباحثين – قطاع العلوم الإنسانية عن ابتكارها Tehut، وهي المنصة الأولى من نوعها التي تقدم خدمات التدريب الذاتي أو المشترك للمترجمين الشفهيين، سواء الفوريين أو التتبعيين، الطلاب منهم أو المبتدئين أو المحترفين، باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في تحديد درجة صعوبة المواد الصوتية التي يختارها المتدرب، وكذلك توفير أدوات تساعد المتدرب على التحضير السليم وإعداد المسارد المتخصصة بكفاءة وسرعة عالية.

كما أن المنصة تعد حلقة وصل بين المترجمين الشفهيين والعملاء المختلفين من ناحية، وبين المدربين والمتدربين من ناحية أخرى، وكذلك بين زملاء كابينة الترجمة والعملاء والمدربين المخضرمين في هذا المجال.

يضم مسار الباحثين أصحاب الأفكار البحثية المتميزة من باحثي جامعة عين شمس بهدف بناء مجتمع بحثي وتشجيع الابتكار.

وقد عرض الباحثون مشروعاتهم أمام مجموعة من المحكمين وحصلوا على تدريبات عملية في مجال ريادة الأعمال تؤهلهم للوصول بمشروعاتهم إلى مراحل متقدمة عن كونها مجرد أبحاث أكاديمية. كان قد وصل للدور نصف النهائي من التصفيات من كلية الألسن كل من: أ. م. د. ريهام عامر، أستاذ اللغويات المساعد بقسم اللغة الإيطالية، بابتكارها "شبكة المفردات العربية"، والباحثة مروة سليمان، باحثة الماجيستير بقسم اللغة الإنجليزية بابتكارها Text to Speech for the International Phonetic Alphabet، والباحثة مي أبو بكر الصديق، المعيدة بقسم اللغة الكورية، بابتكارها Learner’s Corpus، والباحثة آية عمران، المعيدة بقسم اللغة الإنجليزية، بابتكارها الفائز بالمركز الأول، Tehut.

كما تأهل للدور نصف النهائي في مسار الشركات الناشئة كل من د. سمر منير، المدرس بقسم اللغة الألمانية بشركتها الناشئة "مميزون"، وهو تطبيق لخدمة أهالي ذوي الهمم؛ ود. نيرمين شوقي، ومشروعها RadioSpazio Italia، الذي يهدف إلى إنشاء قناة إذاعية على الإنترنت لتعليم اللغة الإيطالية وتدريب الطلاب على الإلقاء السليم من خلال برامج ثقافية وتعليمية بالإيطالية؛ وأ. ميادة بدوي وشركتها الناشئة Kadol لتعليم اللغات وخاصة اليابانية بطرق مبتكرة. وقد تمكنت د. سمر منير من الوصول إلى النهائيات بمشروعها "مميزون" بين أفضل 5 مشروعات ناشئة على مستوى جامعة عين شمس.

وتأتي هذه المسابقة في إطار اهتمام جامعة عين شمس بدعم منظومة الابتكار وريادة الأعمال ودعم الأنشطة الطلابية والتي تتماشى مع خطة الدولة للتنمية المستدامة 2030 والتي تؤكد على أهمية الإبداع والابتكار وريادة الأعمال واستخدامهم لربط العملية التعليمية والبحثية.

والجدير بالذكر أن هذا هو العام الثاني على التوالي الذي تحصل فيه كلية الألسن على المركز الأول في مسار الباحثين قطاع العلوم الإنسانية، حيث فازت العام الماضي بالمركز الأول الباحثة/ يمنى بريقع، باحثة الماجيستير بقسم اللغة الإنجليزية، بابتكارها "دفتر" بوصفه أول أداة Computer-Assisted Interpreting (CAI) لمساعدة المترجمين التتبعيين.

كما كان لنادي الابتكار "iClub" من طلاب كلية الألسن مشاركة فعالة في تنظيم فعاليات مسابقة عين شمس تبتكر لعام 2022. فبالإضافة لمشاركتهم في اللجنة التنظيمية، شارك نادي الابتكار في إدارة جلسة الوافدين والابتكار Cross-cultural Innovation، حيث قاموا بتنظيم ألعاب ومسابقات للطلاب الوافدين الهدف منها التعرف على ثقافة كل وافد وهوية بلده وأهم الصناعات بها ودور الابتكار وريادة الأعمال في النهضة ببلاده.

كما حضر الطلاب ورشة عمل في التسويق بغرض تعريفهم على أهم مبادئ علم التسويق وكيفية استخدام هذا العلم في تنفيذ أفكارهم ومشاريعهم الابتكارية.

كما قامت كل من سما طه وآلاء الفرماوي، المعيدتين بقسم اللغة الإنجليزية، بتقديم فعاليات المسابقة.