"Hassan Al-Bandari Between Creativity and Translation" symposium at the Faculty Girls

Under the auspices of Prof. Mahmoud El-Meteini, President of the University, Prof. Ghada Farouk, Acting Vice President for Community Service and Environmental Development, Prof. Dr. Amira Youssef, Dean of the Faculty of Girls, and Prof. Heba Barakat, Vice Dean for Community Service and Environmental Development, the Arabic Language Department held an expanded cultural symposium on the works of Prof. Hassan Al-Bandari, entitled: “Hassan Al-Bandari between Creativity and Translation,” to discuss his works of Arabic novels and short stories in translation, in the Faculty Theater from nine in the morning until four in the afternoon.

The symposium was prepared by: Prof. Alaa Abdel Ghaffar Hilal, and Dr. Nagwa Shehata, and Dr. Shaban verses. The symposium was honored by the presence of: Prof. Amira Ahmed Youssef, Dean of the Faculty, and Prof. Heba Barakat and the Faculty of Community Service and Environmental Development.

The seminar was presented by Prof. Alaa Abdel Ghaffar Hilal, and started with the welcoming opening speech of Prof. Dr.: Azza Muhammad Abu Al-Naga, Chair of the Department Council, then delivered a speech. Prof. Mohamed Abd al-Salam Kamel, professor of Islamic studies in the department, a word about the efforts of Prof. Hassan Al-Bandari in Arab culture and the consolidation of national identity, and then Dr. Abd El-Rahim Zalat, former dean of the Faculty of Arts - Tanta University, delivered a poem in tribute to Professor Hassan al-Bandari and the guests.

Then the honoring time began, in which the former deans, and a number of professors and doctors who influenced the career of Prof. Hassan Al Bandary.

The symposium hosted a number of academic professors, critics, and researchers from various disciplines. English language, French language, sociology, psychology, philosophy, curricula and teaching methods, in five continuous sessions.

Participating in the first session were: Prof. Dr. Gamal Abdel Nasser, Former Professor of English - Beni Suef University (Session Chair) Post title: Elements of translation in the fictional text of Hassan Al-Bandari

- Prof. Dr. Mary Abdullah Habib, Professor, Department of Psychology - Faculty of Women - Ain Shams University, Post title: Overview of Creativity.

- Prof. Dr. Osama El-Behairy, Professor and Head of the Department of Arabic Language at the Faculty of Arts - Tanta University, and President of the Sub-Syndicate of the Western Writers Union, Title of Participation: The Aesthetics of Place in the Novel of Mirrors of Jarrah.

- Prof. Dr. Azza Shebl, Professor of Linguistics at the Faculty of Arts - Cairo University, title of participation: Levels of Dialogue in the collection of stories (Sarabeel Al-Gadab).

- Dr. Salah Salama, teacher of Arabic literature in blended education at Ain Shams University, and at the Arab Academy, title of participation: Cultural Identity in the Novel of Unscathed Siham.

Participants of the second session were: Prof. Abd El-Radi Abd El-Mohsen, former dean of the Faculty of Dar Al-Uloom (session chairperson) Title of participation: The intellectual contribution to the work of Dr. Hassan al-Bandari.

- Prof. Marcel Zaki, a professor at the French Language Department at the Faculty of Women. The title of the post is: A reading of the novel Basil and Marcel by Dr. Hassan Al-Bandari.

- Prof. Sheren Zaki, Assistant Professor of Linguistics, Department of French, Faculty of Girls, Post Title: The Technique of Dreaming in the Loud Whisper.

- Critic Dr. Hossam Akl, teacher at the Faculty of Education - Ain Shams University, title of participation: Manifestations of Critical Thought by Dr. Hassan Al Bandary.

- Mr. Hassan Al-Goukh, Vice Chairman of the Board of Directors of the Story Club in Cairo. Title of participation: The main pillars of the novel Autumn Gardens.

Participants of the third session:

Prof. Abdel Moneim Abu Zaid, Professor of Literature and Criticism at the Faculty of Dar Al Uloom - Fayoum Branch (Session Chair) Participation Title: Identity and Narration in Al-Bandari Novels.

- Prof. Amani Faheem is Professor of Drama and Criticism at the Faculty of Arts, Department of Theater Sciences, Helwan University. Post title: The voice of women in the novel "The Roar of Silence".

- Prof. Omaima Faisal, assistant professor of rhetoric and literary criticism at the Academy of Arts, title of participation: Love in the Novels of Hassan Al Bandary.

- Prof. Afaf Tolba, Professor, Doctor, Conservatoire, Academy of Arts, Title of participation: The novel "Hamis Revolution", an artistic vision.

- Researcher Gehad Sayed, MA researcher at the Department of Curricula and Teaching Methods - Faculty of Girls, Post Title: Women's Role in Al-Bandari's Works.

Participating in the fourth session were:

a. Dr.. Hassan El-Khouly, Professor of Sociology at the College of Women - Ain Shams University (session chairperson) Participation title: Some of Hassan Al-Bandari's translated fictional and nonfiction works - Socio-anthropological analysis.

- Dr. Mostafa Abdel-Warith, Deputy Editor-in-Chief of Al-Ahram Newspaper. Post Title: Stylistic Features in Al-Jarrah’s Mirrors.

-a. Dr.. Nefal Nabil Mahmoud Abdullah, Assistant Professor of Comparative English Literature, and Head of the Humanities Department at the Faculty of Language and Media at the Arab Academy.

Post Title: Wings of Love: Objective and Artistic Value. - Dr. Manal Issa, a teacher at the English Department at the Faculty of Girls - Ain Shams University, title of participation: Al-Bandari is a fighter and an innovator.

Dr.. Ahmed Al-Janaini Post title: Was the distance between consciousness and the unconscious formed a creative space for Hassan Al-Bandari?

- Researcher Iman Hussein (Master's researcher in Rhetoric and Literary Criticism) Post title: The opposing dichotomies in the novels of Hassan Al-Bandari, Basil and Marcel, as a model.

Participating in the fifth session were:

Mr. Dr. Samia Abdel Rahman, Professor of Philosophy at the Faculty of Women - Ain Shams University (session chair), title of participation: Hassan Al Bandari: A Continuous Journey of Love and Giving.

- The critic, Prof. Adel Al-Nadi, Post title: An overview of the work of Prof. Hasan Al Bandari Cash.

- Prof. Omaima Khashaba, Professor of Literature and Criticism and Head of the Department of Arabic Language at the Faculty of Al-Alsun - Ain Shams University. Title of participation: The narrative braid in the novel "The Loud Whisper" by Dr. Hassan Al-Bandari.

- Dr. Mai Gamal PhD in Rhetoric and Literary Criticism, Post title: The revolutionary hero in the fictional works of Hassan Al-Bandari, Sarabil Al-Ghadab as a model.

- Dr. Heidi Gamal, Ph.D. in Rhetoric and Literary Criticism, Post Title: Images of Conflict in the Novel Returning with Love.

- Dr. Sarah Mostafa, Ph.D. in Rhetoric and Literary Criticism, Post Title: The Dialogue Requirement and the Trilogy of Love.